ZACATECAS. La compañía de teatro turco-mexicana Boel presentará en Zacatecas Rebelión, una obra satírica sobre la sociopolítica de la opresión, basada en la novela Rebelión en la granja, del escritor británico George Orwell.
Con una producción que integra talento zacatecano e hidrocálido, la puesta en escena pone en evidencia “la corrupción del poder y la manipulación de la verdad, donde el oprimido siempre está a un paso de convertirse en el nuevo opresor de sus semejantes”, explica la compañía.
La obra, dirigida a personas mayores de 12 años, tendrá una función el 18 de octubre, a las 19 horas, en el teatro Fernando Calderón. Los boletos cuestan 226 pesos y pueden conseguirse a través de la página www.showticket.com.mx/.
UNA ADAPTACIÓN RETADORA
Rebelión fue dirigida por Berk Türk y adaptada por María Elena Ibarra, quien explicó a NTR Medios de Comunicación que llevar a escena esta historia “fue un reto, debido al respeto que se merece el texto”.
Uno de esos momentos desafiantes, relató, fue la construcción del molino que ocurre en la historia del libro, la cual tuvieron que adaptar de una forma más rápida en la obra ya que es clave para su desarrollo.
Asimismo, detalló que, al manejar diversas temáticas políticas, se adecuaron los elementos esenciales del libro de Orwell, como los animales “cansados de la tiranía de los humanos.
“En la poética lo que buscamos no fue caricaturizar al animal, sino darle un giro, rasgos humanizados. Entonces a partir de la dualidad es como lo estamos presentado”, agregó.
EL MENSAJE
María Elena expuso que para Rebelión respetaron la esencia de Orwell. “Esta crítica y sátira sociopolítica de la opresión la conservamos. Lo que buscamos darle a esta adaptación son hechos que ocurren en el libro”.
Para María Elena, el mensaje de las obras George Orwell “sigue vigente y creo que lo estará por mucho tiempo más, porque la opresión, el engaño y la injusticia parece que se vuelven leyes interminables de la vida”, finalizó.