ZACATECAS. “Lecturas y relecturas de la época Novohispana: resignificación de Sor Juana Inés de la Cruz y de La Malinche en la literatura”, fue la ponencia que impartió la docente investigadora del Doctorado en Estudios Novohispanos y de la Maestría en Literatura Hispanoamericana de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), Elsa Leticia García Argüelles, dentro del ciclo de conferencias “De la Academia al Museo”, celebradas en el marco del 22° Festival Barroco.
Teniendo como escenario el Auditorio del Museo de Guadalupe, la investigadora de la Unidad Académica de Estudios de las Humanidades (UAEH), manifestó que, dentro de este estudio de la literatura contemporánea mexicana, se ha resignificado a estas dos figuras emblemáticas y vitales de la historia. “La Malinche, en su controversial versión por siglos que ha derrochado malinchismos y formas negativas a través de las representaciones desde la conquista española. En el caso de Sor Juana Inés de la Cruz, la décima musa, quien ha sido valorada ampliamente por su escritura, su legado literario en la época Novohispana, así como su impostura como la “única mujer” que escribió hasta el siglo XX”.
En ese mismo ámbito, la también miembro Nivel II del Sistema Nacional de Investigadores, precisó que “la historia y la literatura se unen para crear estéticas contemporáneas a través de la novela de corte histórico, y de este modo, dialogar con dos mujeres que han sido pensadas desde otras miradas en la ficción novelesca para renacer con nuevas lecturas y lectores”.
Las escritoras contemporáneas, afirmó la especialista universitaria, “desde sus posturas femeninas y feministas han persistido en viajar hacia el pasado desmitificando la historia oficial al considerar nuevas rutas y representaciones en la memoria viva de dos figuras que desarticulan paradigmas que han recorrido siglos”.
“La literatura contemporánea mexicana en medio de todas sus posibilidades creativas, sus libertades, transgresiones, y estrategias literarias seducen a los lectores de nuestro presente siglo XXI. La vuelta al pasado Novohispano rememora y recrea el siglo XVI y XVII desde un pensamiento actual reflexivo y crítico”, puntualizó García Argüelles.
Es importante subrayar que los estudios o líneas de investigación de la docente, se centran en la literatura mexicana y latinoamericana contemporánea con énfasis en la literatura escrita por mujeres, estudios chicanos, migración, identidades y la Nueva España en la literatura contemporánea.
Además, la investigadora Elsa García Argüelles, se ha destacado por su participación como organizadora en eventos como: “XVI Reunión de Investigadores de la Frontera: una Nueva Concepción Cultural” (2012), y en el Coloquio Internacional “Clarice Lispector. Autoría, representaciones y recepción de su obra (Archivos de la Fundación Casa de Rui Barbosa)” (2018).
