ZACATECAS. Para despedir el 2023, la compañía zacatecana Paso de Gato Teatro presentó El zoo de cristal, adaptación de la obra del dramaturgo norteamericano Tennessee Williams en el Centro Artístico Cultural Histriónica, ubicado a un costado de la plaza Goitia de la capital.
La historia se desarrolla a mediados del siglo pasado en St. Louis, Estados Unidos, en el apartamento de una familia de clase baja, explicó el director de la compañía, Antonio Raudales.
Detalló que el zoo de cristal es un drama que trata “de luchar contra circunstancias que te ponen piedritas y cómo las enfrentas”.
Adaptar una historia de gran extensión como ésta, refirió el director, supone un gran reto, pues la obra original tiene una duración de más de dos horas.
“Es un trabajo grandísimo porque no puedes cortar la idea y los tiempos, además debes respetar la psicología de los personajes”, explicó.
UN GRAN RETO
Para poder montar la obra y hacer la adaptación correspondiente, Antonio Raudales relató que necesitaron al menos de dos meses de preparación.
El proceso para la adaptación, expuso, fue el análisis del texto “compartir opinión con el grupo y sobre todo la creación de los personajes. [Aunque] el interpretar esta obra ha sido una experiencia de crecimiento como autor y director”.
“Estos personajes te generan un reto, tanto en lo emocional como en lo actoral, porque el drama es un mar de emociones”, expuso Antonio Raudales.
Finalmente, destacó que Paso de Gato Teatro ya se prepara para recibir el 2024 con las presentaciones mensuales en el Centro Artístico Cultural Histriónica por lo que próximamente anunciarán las fechas en sus redes oficiales.
